游范靖赤南庄

清 · 玉 · 五言律诗

原文
曙色践云背,乘驴下岱岑。
为寻南郭子,偶度北城阴。
相见忘宾主,倾怀恣笑吟。
素磁传菉竹,共慰出尘心。
译文 / 白话释义

曙光踏着云背(而来),(我)骑着驴走下泰山。为了寻找像南郭子綦那样的人,偶然走过北城的北面。相见时忘记了宾主的分别,尽情开怀地欢笑吟诗。白色的瓷杯传递着菉竹酒,一起慰藉超尘脱俗的心。

注释

岱指泰山,岑指小而高的山,这里岱岑指代泰山。;指《庄子》中的南郭子綦,常被视为超凡脱俗之人的代称。;一种草,可用来指代酒。

赏析

从文学手法上看,首联‘曙色践云背,乘驴下岱岑’运用了拟人的手法,‘践云背’将曙色拟人化,形象地描绘出曙光初现的景象,同时也点明了行程的起始,以乘驴下山的动作开启了此次访友之旅。颔联‘为寻南郭子,偶度北城阴’中‘南郭子’的运用属于用典,南郭子綦是《庄子》中的人物,此处指代像他一样超凡脱俗的友人,增加了诗歌的文化内涵。在情感表达方面,诗人通过描写访友过程中的种种情形,如相见时‘忘宾主’,体现出与友人之间不拘礼节、亲密无间的关系,‘倾怀恣笑吟’则生动地表现出两人相聚时的畅快欢乐。在意境营造上,整首诗营造出一种清幽、闲适且超尘脱俗的意境,从乘驴下山的画面,到寻找友人,再到与友人相聚吟诗饮酒,充满了一种随性自在的氛围。主题思想上,这首诗主要表达了诗人对这种超尘脱俗的友情的珍视以及对闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。