天华寺前遇县令过避之入寺僧皆昼睡
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
堕絮飞花掠钓船,天华寺下赏春妍。
县多官府鸣驺过,僧少丛林避客眠。
出网长鱼犹鱍鱍,争泥新燕欲翩翩。
典衣剩买旗亭醉,已过旗亭六十年。
译文 / 白话释义
飘落的柳絮和飞花轻轻掠过钓鱼船,在天华寺下欣赏春日的美景。县里有很多官府人员骑着马吆喝着经过,僧人们大多在丛林里避开客人睡觉。网中的大鱼出网时还活蹦乱跳,在泥里争抢的新燕想要轻快飞舞。典当衣服剩下的钱用来在酒肆买醉,我已经有六十年没到过酒肆了。
注释
古代给贵族掌管车马的人,这里指车马。zōu;同‘丛’。cóng;鱼跳跃的样子。bó bó;轻快飞舞的样子。piān piān;酒楼。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘堕絮飞花’的动态景象以及‘钓舩’等元素,勾勒出一幅充满生机的春日画面,以景起兴。颔联通过对比官府的热闹喧嚣‘鸣驺过’和僧人的安静避客而眠,一闹一静,突出了两种截然不同的状态,形成鲜明的反差,增加了诗歌的张力。颈联继续写景,‘出网长鱼犹鱍鱍,争泥新燕欲翩翩’,‘鱍鱍’‘翩翩’用词生动形象,将鱼的鲜活和燕的灵动表现得淋漓尽致,从侧面烘托出春日的生机与活力。从情感表达方面,诗人在欣赏春日美景之时,对官府的热闹似乎有一点避让之意,同时也流露出一种对时光流逝的感慨,如‘已过旗亭六十年’,既有对往昔岁月的怀念,又有对如今年老的一种喟叹。在意境营造上,既有春日的明媚欢快的意境,又有一丝淡淡的避世之感。主题思想上,描绘了春日的景象,展现了不同人物的状态,同时也含蓄地表达了岁月的沧桑之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。