田家
清 · 胡承诺 · 五言
原文
田家尽东作,闭门荫桑榆。
鸡犬原无猜,群雀来哺雏。
柳下闲筐笼,井边虚辘轳。
我亦采上药,褰裳渡前湖。
仙经秘黄精,玉女洗菖蒲。
不见汝南翁,跳身入玉壶。
译文 / 白话释义
农家都在忙着春耕劳作,关上家门在桑榆树下乘凉。鸡犬之间原本就毫无猜忌,一群麻雀前来哺育幼雏。柳树下闲置着筐笼,井边辘轳也空闲着。我也去采那养生的上药,撩起衣裳渡过前面的湖泊。神仙的经书上记载着神秘的黄精,仙女在清洗着菖蒲。不见那汝南的老者,飞身进入那玉壶仙境。
注释
春耕。古代以东方为春,故春耕称东作。《书·尧典》:‘寅宾出日,平秩东作。’;撩起下裳。《诗经·郑风·褰裳》:‘子惠思我,褰裳涉溱。’;一种药用植物,具有补脾,润肺生津的作用,道家认为久服可延年益寿。;多年生水生草本植物,有香气,可入药,在中国传统文化中常与神仙等相关。;可能是指与汝南地区有关的一位老者,此处或许有典故,但具体所指待考。;在古代诗词中常被用来指代仙境或高洁的境界,如王昌龄‘一片冰心在玉壶’。
赏析
这首诗描绘出一幅田园生活的画面。从文学手法上看,诗人运用白描手法,如‘田家尽东作,闭门荫桑榆’简单几笔勾勒出农家劳作后休憩的场景,‘鸡犬原无猜,群雀来哺雏’通过描写鸡犬、群雀的状态,增添田园的和谐宁静之感。在情感表达上,诗中流露出对田园生活的喜爱与向往之情,如描绘田园里各种闲适的场景。在意境营造方面,营造出一种静谧、和谐、充满生机的田园意境,从农家人的生活到田园里的小动物,再到自然的景物。主题思想上,既展现田园生活的美好,也表达出对神仙生活的一种遐想,像是一种对理想生活境界的追求,既包含世俗的田园之乐,又有超尘的仙境之念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。