田家
宋 · 赵崇嶓 · 五言
原文
方春事锄犁,晚节多黍稌。
鸡豚乐丰岁,一饱轻万事。
少长情熙熙,呼唤相尔汝。
虽无礼节拘,气象应近古。
先进不可期,无怀在农圃。
译文 / 白话释义
正当春天的时候从事着锄地犁田的劳作,到了秋季收获很多的黍米和稻谷。鸡和猪在丰年里欢快生长,人们只要吃饱就看轻世间万事。年少的和年长的相处和乐融融,相互称呼很亲昵。虽然没有礼节的拘束,但气象大概接近古时的淳朴。不可能再回到古时的先贤时代,那就像无怀氏之民一样躬耕于田园吧。
注释
同‘犁’,耕地的农具,lí;黍米和稻谷。黍,shǔ,一年生草本植物;稌,tú,稻子;小猪,泛指猪,tún;和乐的样子;彼此亲昵的称呼;无怀氏,传说中的上古帝王,其民安居乐业
赏析
这首诗在意境上描绘出了一幅田园生活的美好画卷,春天耕种、秋季丰收,人们自给自足,生活安乐。从写作手法来看,诗人运用白描的手法,如‘方春事锄犂,晚节多黍稌’简单几笔就勾勒出农事的季节性,‘少长情熙熙,呼唤相尔汝’生动地写出了乡村里人们相处的融洽状态。在情感表达方面,诗人对这种田园生活充满向往和赞美,从‘鸡豚乐丰岁,一饱轻万事’能感受到田园生活的知足常乐,同时也表达出对古朴民风的怀念,‘虽无礼节拘,气象应近古’就体现了这一点。主题思想上,通过描写田园生活的各个方面,表达对这种质朴、纯真生活的向往以及对古代淳朴民风的追念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。