田家二首 其二
宋 · 华镇 · 七言律诗
原文
绕舍澄沟玉色方,夹隄密树俨修廊
霜迟留得秾阴绿,秋冷全无潦水黄
独木短桥通别圃,攒芦新廪出高墙
终年饱暖人生足,何必崎岖走异乡
译文 / 白话释义
房屋周围澄澈的沟渠中流水如玉,堤坝两边茂密的树木宛如长长的走廊。寒霜来得迟使得浓荫得以保持翠绿,秋意寒冷却全然没有积水的枯黄。一座独木小桥通往别的园圃,聚集的芦苇围绕着新建的粮仓高出高墙。一年到头吃饱穿暖人生就满足了,何必辛辛苦苦到异乡奔波。
注释
清澈(chéng);同‘堤’,堤岸(dī);好像(yǎn);茂盛(nóng);雨后的积水(lǎo);粮仓(lǐn)
赏析
这首诗在意境上营造出一种田园的宁静与自足之感。诗的前两联通过对田园景色细致入微的描写,如‘绕舍澄沟玉色方,夹隄密树俨修廊’描绘出田园风光的优美静谧,清澈的沟渠、茂密的树木,颜色的描写也增添了画面感。‘霜迟留得秾阴绿,秋冷全无潦水黄’从季节和自然现象入手,以霜、秋、阴绿、潦水黄等构建起一幅秋季田园图。写作手法上,诗人运用了白描的手法,直白地勾勒出田园的景物,像一幅幅简洁而生动的工笔画。情感表达方面,诗的尾联‘终年饱暖人生足,何必崎岖走异乡’直接表达出一种安于田园生活,对这种自给自足的生活感到满足的情感,同时也隐含着对奔波于异乡的否定,体现出对田园宁静生活的向往和对简单幸福的理解。主题思想上,旨在传达田园生活的美好和自给自足的满足感,与当时人们可能追逐功名利禄而背井离乡形成对比,倡导一种安于本土的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。