田将军书院
唐 · 贾岛 · 七言律诗
原文
满庭花木半新栽,石自平湖远岸来。
笋迸邻家还长竹,地经山雨几层苔。
井当深夜泉微上,阁入高秋户尽开。
行背曲江谁到此,琴书锁著未朝回。
译文 / 白话释义
庭院里的花草树木大半是新栽的,石头是从平湖的远处岸边运来的。竹笋从邻家破土而出接着长成竹子,地面经过山间雨水的冲刷长出了层层青苔。深夜时井水微微上涨,高秋时节楼阁门户全都打开。背离曲江而来有谁会到这儿呢,琴和书都被锁着,主人还未从朝廷回来。
注释
爆开,溅射,这里指竹笋破土而出。读音:bèng;隐花植物的一类,根、茎、叶的区别不明显,常贴在阴湿的地方生长。;地名,在诗中可能是一个特定的地点,暗示出书院与外界的联系或者距离等关系。
赏析
从文学手法上看,此诗首联通过描写庭院里新栽的花木和来自远方的石头,一近一远,奠定了一种清幽、宁静的氛围。颔联中‘笋迸邻家还长竹’,‘迸’字生动地写出竹笋生长的蓬勃之势,‘地经山雨几层苔’描绘出雨后地面生苔的景象,动静结合,富有画面感。颈联‘井当深夜泉微上,阁入高秋户尽开’,从深夜井水微涨和高秋楼阁门户全开的细节描写,进一步渲染出一种静谧又略带寂寥的氛围。在情感表达方面,全诗透着一种闲适中略带寂寥的情感。诗中描绘的田将军书院的景色,有花木、石头、竹笋、青苔等,营造出一种清幽、宁静、略带萧索的意境。主题思想上,通过对书院景色的描写,暗示出书院主人远离的状态,表达出一种对这种静谧环境的感受以及对书院主人未归的一种若有若无的等待或者期许之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。