田家三首
宋 · 张耒 · 七言律诗
原文
野塘积水绿可染,舍南新柳齐如剪。
去冬雪好麦穗长,今日雨晴初择茧。
东家馈黍西舍迎,连臂踏歌村市晚。
妇骑夫荷儿扶翁,月出桥南归路远。
译文 / 白话释义
野外池塘里积满了绿水,绿得可以当作染料,房舍南边新长的柳树整齐得如同被剪刀修剪过一样。去年冬天雪下得好,麦穗长得很饱满,今天雨过天晴,刚刚开始挑选蚕茧。东边的邻居赠送黄米,西边的邻居迎接,挽着手臂唱歌,傍晚的乡村集市十分热闹。妇女骑着牲畜,丈夫扛着东西,孩子搀扶着老人,月亮升起来了,从桥南回家的路还很远。
注释
赠送,馈赠。如‘朋友之馈,虽车马,非祭肉,不拜。’(《论语·乡党》);hè,扛,担。例如‘荷担者三夫。’(《愚公移山》);拉手而歌,以脚踏地为节拍。是一种民间的歌舞形式。
赏析
这首诗描绘了一幅田园生活的美好画卷。从文学手法上看,诗人运用了白描的手法,如‘野塘积水绿可染,舍南新柳齐如剪’,简洁而生动地勾勒出田野池塘与屋舍柳树的景象,不加雕琢却栩栩如生。在情感表达方面,字里行间流露出对田家生活的喜爱和赞美之情。诗中通过描写丰收后的各种场景,像择茧、邻里间的馈赠互动以及村民欢歌的画面,营造出一种质朴、和谐、欢乐的意境。主题思想上,展现了田园生活的自给自足、民风的淳朴以及劳动后的喜悦。整首诗没有华丽的辞藻,却以平实的描写,将田园生活的美好与独特魅力展现得淋漓尽致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。