田家三首

宋 · 张耒 · 七言律诗

原文
社南村酒白如饧,邻翁宰牛邻媪烹。
插花野妇抱儿至,曳杖老翁扶背行。
淋漓醉饱不知夜,裸股掣肘时欢争。
去年百金易斗粟,丰岁一饮君无轻。
译文 / 白话释义

社日这天,村中的酒像麦芽糖一样白,邻家老翁宰牛邻家老妇烹煮。头上插着花的农妇抱着孩子前来,拄着拐杖的老翁被人扶着背走来。大家酒足饭饱后畅快淋漓,醉得都不知道夜晚来临,袒露着大腿、互相拉扯着胳膊,不时欢乐地争闹。去年用百金才能换来一斗粮食,丰收之年的这一饮可不要轻视啊。

注释

táng,古同‘糖’,指用麦芽或谷芽熬成的饴糖。;ǎo,年老的妇女。;yè,拉,牵引。;luǒ,露出,没有遮盖。;gǔ,大腿。;chè,拉,拽。;zhǒu,上臂与前臂相接处向外凸起的部分。;交换,这里指购买。

赏析

这首诗在写作手法上很有特色。首先,前六句通过描写社日时村民们欢乐的场景,从酒的颜色、宰牛烹煮、人们的行为动作如野妇抱儿、老翁扶背、醉后的欢争等,生动而细致地描绘出一幅热闹的乡村生活画面,运用白描手法,简单几笔勾勒出乡村社日的欢乐祥和氛围。在情感表达上,前六句描绘欢乐场景,最后两句突然转折,提及去年粮食昂贵,将丰收之年与灾荒之年对比,体现出对丰年的珍惜之情,也表达出农民生活的不易,丰年时的欢乐是在经历过荒年的艰难后才更显珍贵的。在意境营造上,前面的欢闹场景和最后两句的感慨形成鲜明对比,从欢快的乡村聚会画面转入对民生艰难的思考,意境深远。主题思想上,反映了农村生活的两个方面,既展现出丰收时村民们的欢乐,又暗示了农民在灾荒之年的困苦,表达出对农民生活的深切关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。