田家喜雨歌

明 · 倪岳 · 七言

原文
韶华荡漾三月天,绿杨枝上嘘晴烟
田家望雨心正渴,鸣鸠数声风飒然
墨云低覆塍头树,好雨弥空下如注
润物潜看霡霂流,及时溥谢甘霖布
宿麦芃芃穗渐黄,新荷簌簌初抽秧
总为朝来一犁足,坐令终岁成丰穰
丰穰有兆欢声作,击壤长歌物咸若
四海均沾造化功,题诗为纪田家乐
译文 / 白话释义

美好的春光在三月里荡漾,绿杨树枝上仿佛嘘出晴天的轻烟。农家盼望雨水正心急如渴,几声斑鸠鸣叫后风声飒飒。乌云低低地覆盖着田埂上的树木,一场好雨弥漫天空倾泻而下。悄悄地看那蒙蒙细雨流淌滋润万物,雨水及时又普遍地像甘霖一样散布。过冬的麦子生长得很茂盛穗子渐渐变黄,新生的荷叶簌簌作响刚刚抽出秧苗。全因为早晨下了一场充足的春雨,就会使一年成为丰收之年。丰收有了兆头就有欢呼声响起,击打着土壤长时间唱歌万物顺遂。四海之内都受到大自然的恩泽,写这首诗来记录农家的欢乐。

注释

美好的时光,常指春光。;形容植物茂盛的样子。;田间的土埂子。;小雨。;普遍。;丰收。

赏析

这首诗在意境上营造出一种充满生机与希望的田园景象。开篇描绘出阳春三月的美好景色,为后文写雨作铺垫。写作手法上,先以田家望雨的渴盼心情来制造悬念,然后描写乌云、好雨的到来,形成一种情绪上的转折,使诗歌富有张力。从情感表达来看,诗中洋溢着田家对雨水滋润庄稼、预兆丰收的喜悦之情。主题思想围绕着田家喜雨展开,通过对雨前的盼望、雨中滋润万物、雨后丰收有望的描写,展现了田家生活与自然雨水息息相关,体现出农民质朴的生活愿望和对自然的感恩之情。诗中的描写细致入微,如对宿麦、新荷的描写,增强了画面感,让读者能真切感受到这场雨对田园的重要意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。