田家杂诗

清 · 戴鉴 · 五言

原文
和风扇微暖,郊原淑气新
昨夜时雨过,万物同一春
邱墟上朝日,荷锄见农人
岁功自兹始,为志诚殷勤
既耕当复种,筋力多苦辛
拮据有时息,谈笑聚四邻
少长虽异姓,欢如骨肉亲
问彼何能尔,去伪存天真
种瓜陇土平,沤麻塘水满
农月田事多,作苦讵能免
侵晓草际行,卓午林下饭
日淡禾黍墟,好风泠然善
鸡犬近方识,桑柘遥莫辨
长歌笑语归,荒途夕阳晚
北风吹寒林,田庐夜熏鼠
瓮牖镫火红,团栾聚儿妇
老翁调幼孙,蹲鸱半宵煮
人间无欢场,即此是乐土
东城有达官,簿书日劳苦
到老不归田,何异在网罟
译文 / 白话释义

和畅的微风带着微微的暖意,郊外原野清新美好,充满生机。昨夜及时雨下过之后,万物都处在同一个春天里。朝阳照在山丘废墟之上,扛着锄头就能看到农民。一年的农事从现在开始,人们怀着真诚殷切的心志。耕种之后就应当播种,耗费很多的体力十分辛苦。忙碌有时会停歇,谈笑间四邻相聚。虽然老少不同姓,但欢乐得如同至亲骨肉。问他们为什么能这样,是因为去除虚伪留存天真。种瓜的田垄土地平整,沤麻的池塘水满。农忙时节田里事情多,劳作辛苦怎能避免。清晨在草丛边行走,中午在树林下吃饭。太阳映照在禾黍的废墟上,好风清凉宜人。靠近了才能分清鸡犬,桑柘远了就难以分辨。唱着长歌带着笑语归来,荒路上夕阳已晚。北风吹着寒冷的树林,夜里在田庐熏老鼠。瓮做的窗户里灯火通红,全家老少妇女团聚。老翁逗弄年幼的孙子,半夜煮着芋头。人间没有欢乐的地方,这里就是乐土。东城有达官贵人,每天被文书公务劳累辛苦。到老都不回归田园,这和困在网里有什么不同。

注释

温和的气候。出自晋·陆机《悲哉行》:‘蕙草饶淑气,时鸟多好音。’;一年农事的收获。出处为《汉书·礼乐志》:‘阳出布施于上而主岁功,阴入伏藏于下而时出佐阳。’;岂,表示反问。在古汉语中常用于反问句,如‘讵能免’即岂能避免。;正午。这个词在古诗词中较常见,用来表示中午的时间。;大芋,因状如蹲伏的鸱,故称。这里代指芋头。

赏析

这首诗从文学手法上看,采用了白描的手法,如实描写田园生活的各个场景,如‘邱墟上朝日,荷锄见农人’,简洁而生动地勾勒出田园清晨常见的画面。情感表达方面,诗中充满了对田园生活的热爱与赞美,通过描写田园生活中的劳作、邻里关系、家庭温馨场景等,表达出一种质朴而纯粹的情感,与达官贵人的‘簿书日劳苦’形成鲜明对比,以田园生活的惬意反衬出官场生活的疲惫。在意境营造上,诗中有多个意境画面,如清新的春景、忙碌的农事、温馨的家庭夜聚等,这些画面构建出一个宁静、和谐、充满生机的田园世界。主题思想上,诗人通过描绘田园生活的美好,传达出对田园生活的向往以及对官场生活的厌倦,认为田园生活才是真正的乐土。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。