天界寺十咏 其三 古钵

明 · 邓云霄 · 五言

原文
莫测降龙处,中涵沧海深
愿将无漏水,洗我有为心
但受香厨饭,休承长者金
词人幽兴发,一击起高吟
殿阁凭虚构,檐牙紫翠分
风回惊怖鸽,铎响落层云
山晓烟中见,林昏雨外闻
居高声更远,羡尔出尘氛
伏虎在床前,携行处处禅
云林亦何意,去住本随缘
霞外卓随鹤,山根拄出泉
许询对支公,亹亹几绝倒
疏松石路小,烟霭复周遭
翠鬣如新沐,苍鳞泛白涛
鸟归迷故树,僧过湿方袍
既到空王宇,秦官莫自高
译文 / 白话释义

无法测知降龙之处,钵中蕴含着像沧海一样的幽深。希望用这不会漏的钵水,洗净我有所作为的心。只接受香厨的饭食,不接受长者的金钱馈赠。文人的幽情雅兴被激发,敲击一下钵便引发高声吟唱。殿阁凭借虚空而构建,檐牙将紫色与翠色分开。风回旋惊起害怕的鸽子,铃铎声响震落层层云朵。山峦在晨晓的烟霭中显现,树林在黄昏的雨外被听闻。处在高处声音传得更远,羡慕你超脱尘世。伏虎就在床前,带着它行走处处是禅意。云林又有什么意图呢,去留原本就随缘。在云霞之外卓然而立随着仙鹤,山脚下涌出清泉。许询对着支公,娓娓而谈几乎令人倾倒。疏松的石头小路狭窄,烟霭又在四周环绕。翠绿的毛发像刚洗过,苍黑色的鳞片泛起白色波涛。鸟儿归来迷失了旧树,僧人走过打湿了僧袍。既然来到了佛寺,秦朝的官员不要自视过高。

注释

佛教故事中有高僧降龙的传说,这里指古钵可能有降龙这样神奇的能力,也可表示佛法的高深神奇。;有所作为,与‘无为’相对,这里表示世俗的追求、欲望。;寺庙的厨房,古时寺庙厨房称香厨,这里表示接受寺庙的简单供养。;指长者给予的金钱,这里表达不接受世俗金钱馈赠,体现对物质的淡泊。;屋檐翘出如牙齿的部分,用于描写殿阁的建筑细节。;铎是大铃,铎响即铃铎的声响,这里营造出空灵的氛围。;佛的尊称,这里表示来到佛寺这个佛教的神圣空间。;本指马一类动物颈上的长毛,这里可能形容古钵或者周围事物像翠鬣般的状态。;苍黑色的鳞片,可能是形容古钵或者其他类似事物的外观。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的描写与叙事相结合的手法。如对古钵的描写‘莫测降龙处,中涵沧海深’,以夸张的手法写出古钵的神秘深邃,通过想象赋予古钵降龙这样神奇的能力,又用沧海来类比其深度,使古钵的形象立刻变得神秘而宏大。在情感表达方面,诗中流露出一种超脱尘世、随缘自适的情感,像‘但受香厨饭,休承长者金’体现出一种对物质的淡泊态度,‘云林亦何意,去住本随缘’直接表达出随缘的思想。在意境营造上,诗中构建了一个充满禅意与空灵的意境,像‘风回惊怖鸽,铎响落层云。山晓烟中见,林昏雨外闻’,通过风、鸽、铎、云、山、烟、林、雨等意象的组合,营造出一种静谧又灵动的氛围。主题思想上主要是围绕着古钵、寺庙等佛教相关事物展开,表达了对佛教境界的向往,以及对淡泊、随缘等境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。