天界寺十咏疏钟

明 · 邓云霄 · 五言律诗

原文
一缕若无烟,飘飖度微眇。
劫火岂能烧,慈云自相绕。
不从气味入,远出鼻根表。
过院几人闻,心清方了了。
译文 / 白话释义

一缕妙香好似没有烟雾,飘飘摇摇地度过细微之处。劫难之火怎么能够烧到它呢,慈悲之云自然与它相互环绕。它不通过气味进入(人的感知),远远超出鼻子的感知范围。经过寺院有几个人能闻到呢,内心清净才能清楚地感知到。

注释

随风飘动的样子,在这里生动地描绘出妙香飘荡的姿态。;细微,微小。形容妙香的细微难察。;佛教语,指坏劫之末所起的大火。这里用来对比妙香的不可被毁灭。;比喻慈悲心怀如云之广被世界、众生。用于烘托妙香的神圣。;佛教语,指人的嗅觉器官,这里说妙香超出鼻根的感知,强调其非凡之处。

赏析

从文学手法上看,此诗首联直接描写妙香若有若无、飘飖细微的形态,运用了白描手法,简单几笔勾勒出妙香的神韵。颔联将妙香与劫火、慈云关联,采用对比与烘托的手法,以劫火的强大来反衬妙香的不可毁灭,以慈云的环绕来烘托妙香的神圣。颈联则从嗅觉感知的角度进行阐述,说妙香不从常规气味途径进入人的感知,进一步突出其超凡性。尾联以反问和陈述相结合,用‘几人闻’的反问表达妙香难被察觉,又以‘心清方了了’点明只有内心清净之人才能感知,蕴含禅意。在情感表达上,透露出对妙香的崇敬与对清净内心的推崇。在意境营造上,营造出一种空灵、清幽、神圣的氛围。主题思想围绕妙香展开,通过对妙香特性的描写,传达出一种对超凡境界的向往和对内心清净的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。