天净沙

清 · 龚翔麟 · 诗词

原文
草芽径浅春还。海棠风信犹寒。香雪飘时红染。一双轻燕。
穿花只管呢喃。
译文 / 白话释义

小草发芽,小径浅露,春天刚刚归来。海棠花应着风信开放,但仍有寒意。如雪般的花瓣飘落之时,又有红花染映其间。一双轻盈的燕子,穿过花丛只顾着呢喃细语。

注释

随着季节变化应时吹来的风。古人认为风可传递信息,所以称风信。;这里指海棠花的花瓣,形容其飘落如雪且带有香气。

赏析

这首小令在意境上营造出一种清新而又略带寒意的初春之景。通过对草芽、小径、海棠等意象的描绘,将春寒料峭中的春色展现得细腻入微。从写作手法来看,运用了白描的手法,简洁地勾勒出春天的景色,如“草芽径浅春还”,短短几个字就点明了春天初至的状态。在情感表达上,字里行间透露出对初春景象的喜爱与细致观察。主题思想围绕着初春景色展开,描绘出春初万物复苏但又尚未完全摆脱寒意的独特景象。词中的‘香雪飘时红染’一句,将海棠花瓣飘落比作香雪,又与红色的花朵相映衬,色彩对比鲜明,增强了画面感。而燕子‘穿花只管呢喃’则为整个画面增添了生机与灵动。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。