天津桥

元 · 汪元量 · 七言绝句

原文
白杨猎猎柳青青,怒浪高低不肯平。
一自尧夫分手后,更无人听杜鹃声。
译文 / 白话释义

天津桥上,白杨树被风吹得猎猎作响,柳树呈现出一片青青之色,桥下怒涛汹涌,高低起伏难以平静。自从和尧夫分别之后,再也没有人听我倾诉如同杜鹃啼血般的心声了。

注释

形容风声或风吹动旗帜等的声音。;可能是诗人的友人,具体指何人需根据更多的背景信息判断。;鸟名,相传杜鹃啼叫时声音哀怨悲凄,常被诗人用来寄托哀怨、思归等情感。

赏析

从文学手法来看,首句‘白杨猎猎柳青青’运用了视觉描写,通过‘白杨’和‘柳’两种意象,描绘出桥上的景色,‘猎猎’生动地表现出白杨被风吹动的状态,动静结合。‘怒浪高低不肯平’则是视觉与听觉相结合,‘怒浪’形象地写出浪涛汹涌的样子,‘不肯平’赋予浪涛以人的情感,仿佛有自己的意志,同时也可能暗示着诗人内心的不平静。在情感表达上,全诗弥漫着一种孤独寂寥的情绪,诗人通过描写天津桥边的景色,来烘托自己在与尧夫分别后的孤寂心境。诗中的‘更无人听杜鹃声’更是将这种孤独感推向了极致,杜鹃啼血象征着哀怨,而如今无人倾听自己如同杜鹃啼血般的心声,进一步强调了孤独之感。在意境营造上,通过白杨、柳树、怒浪、杜鹃等意象,构建出一种萧索、孤寂又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对友人的思念以及分别后的孤独寂寞展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。