原文

天堑休论险。

尽远目、与天俱占。

山水敛。

称霜晴披览。

正风静云闲、平潋滟。

想见高吟名不滥。

频扣槛。

杳杳落、沙鸥数点。

译文 / 白话释义

长江天险就不必再谈论它的险峻了。极目远望，视线与天空相接。山水聚集在一起。正好在秋霜晴朗的时节尽情观赏。此时风平云闲，水面平静而波光闪耀。可以想象（有人）高雅的吟唱并非徒有虚名。频繁地轻叩栏杆。远远地看到几只沙鸥飘落。

注释

壕沟，这里指长江，音qiàn；聚集；观赏，翻看；形容水波流动，音liàn yàn；虚妄不实；深远的样子，音yǎo yǎo

赏析

从文学手法上看，开篇‘天堑休论险’直接点题，一个‘休论’，起笔不凡，有大气磅礴之感。‘尽远目、与天俱占’通过描写极目远眺的动作，展现出开阔的视野，采用了夸张的手法，极力表现所见景象的宏大。在情感表达方面，诗人通过描绘眼前壮丽的山水景色，传达出一种豪迈、壮阔之情，同时又有着对高雅之人及其吟唱的钦慕之感。在意境营造上，诗中描绘了风静云闲、水面平潋滟，还有远处沙鸥数点的画面，动静结合，营造出一种宁静而又辽远的意境。主题思想上，既有对眼前景色的观赏与赞美，又包含着对美好事物（如高雅吟唱）的向往。

主题与意象

写景壮阔豪迈动静结合钦慕抒情

天门谣