天盘岭

清 · 先著 · 五言

原文
野田弃疲驴,七里陟修岭。
负手石路间,数盘历幽靓。
山椒得微亭,行者喘初定。
归樵望鸦巢,暮色失山影。
转岭稍就平,缩足遵微径。
苍苍寺门松,钟声不出顶。
译文 / 白话释义

在田野间舍弃了疲惫的驴子,徒步攀登七里长的高峻山岭。背着手走在石头小路上,经过数道盘旋的山路领略幽深而又美好的景色。在山顶上看到一座小亭子,行路之人喘息才刚刚平定。归来的樵夫望着乌鸦的巢穴,暮色中群山的轮廓已渐渐模糊。转过山岭后地势渐渐变得平坦,缩着脚沿着狭窄的小路前行。寺庙门前的松树苍苍郁郁,钟声都传不到山顶。

注释

登高、上升的意思。;山顶。;幽静美好。靓,通‘静’。;沿着。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、幽深且略带孤寂的氛围。从描写诗人弃驴登山开始,逐步展开一幅山中画卷。写作手法上,通过移步换景的方式,如‘七里陟修岭’‘数盘历幽靓’等,逐步描绘登山途中所见的景色,层次分明。在情感表达方面,诗人在诗中未直接抒情,但字里行间能感受到一种对山中景色的沉醉,以及在这种宁静的自然环境中的恬淡心境。主题思想围绕着诗人的山中游历展开,描绘了天盘岭的景色以及登山的过程,同时也表现出一种超脱尘世的宁静之感。诗中的描写细致入微,如对暮色中山影消失的描写,增添了一种时光悄然流逝的感觉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。