天平山
元 · 陈方 · 五言
原文
东吴水为州,西山兹独秀。
上有百岁松,下有千尺溜。
况当泉石间,野花乱如绣。
顿足忘仆劳,长歌发余陋。
沈沈范公祠,肃肃香火旧。
碑犹巩洛时,寺当风雨后。
乌乎一代尊,庙食今谁守。
寂寞壮士怀,松风动清昼。
译文 / 白话释义
东吴之地以水为州,西山在此独显秀美。山上有百岁的松树,山下有千尺的水流。更何况处于泉石之间,野花乱如锦绣。停下脚步忘记了仆人的劳累,放声高歌抒发我的浅陋。深沉的范公祠,庄严的香火依旧。石碑还是在巩洛时的模样,寺庙正经历风雨之后。唉,一代的尊长,如今谁在守护庙宇的祭祀呢?寂寞中壮士的情怀,松风在清静的白昼中吹动。
注释
指三国时期的吴国所在的地区,泛指现在江苏南部、浙江北部一带。;何况处于、正赶上的意思,用于引出更进一层的情况或感受。;跺脚,表示着急、懊悔或愤怒等情绪,这里诗人用顿足来表达对美景的陶醉,忘记了疲劳。;深沉、深厚的样子,形容范公祠的庄重、肃穆。;恭敬、严正的样子,形容香火的庄重和祭祀的严肃。
赏析
在这首诗中,意境营造极为出色。诗人描绘了天平山的壮美景色,通过‘东吴水为州,西山兹独秀’展现出其独特的地理风貌,给人以宏大的视觉冲击。写作手法上,运用了对比,如‘上有百岁松,下有千尺溜’,将山上的松树和山下的水流相映衬,突出了自然的神奇。情感表达方面,诗人在欣赏美景时,忘却了仆人的劳累,放声高歌,抒发了内心的愉悦和对自然的热爱。同时,诗中也蕴含着对范公的敬仰之情,通过‘沈沈范公祠,肃肃香火旧’等语句表现出来。主题思想上,以天平山的景色为背景,抒发了对自然之美和历史文化的赞美与感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。