田戚畹奉诏礼补陀还姜宗伯传册征诗赋赓二绝
明 · 倪元璐 · 七言律诗
原文
玉节纷披妙鬘云,潮音端的是声闻
可知佛日辉如此,海不扬波为圣君
金马碧鸡事有无,亲臣衔命岂区区
采风还报明天子,总写流民作一图
译文 / 白话释义
美玉般的符节飘扬着美妙的如云发丝,潮音确实是听闻的妙音。可以知道佛的光辉如此明亮,大海平静不起波澜是因为圣明的君主。金马碧鸡的事情是有还是没有呢?亲近的臣子接受使命怎会是平凡小事。采集民风回去禀报圣明的天子,都把流民的状况绘成一幅图。
注释
形容头发美好,像云一样。;这里指听闻潮音,佛教用语,指听闻佛陀说法的机缘而悟道的人。;佛教用语,喻佛的慈悲广大如日普照世间。;传说中的神名。出自《汉书·郊祀志下》,云南有金马碧鸡之神,可兴云作雨。;奉命,接受使命。
赏析
从文学手法上看,首句‘玉节纷披妙鬘云’运用了比喻的手法,将玉节与妙鬘云联系起来,生动地描绘出一种华美的景象。‘海不扬波为圣君’一句运用象征手法,以海不扬波象征圣君治理下的太平盛世,表达了对君主的歌颂。在情感表达方面,全诗充满了对君主的尊崇和赞颂之情,从侧面反映出当时的政治环境下对皇权的敬畏。在意境营造上,前两句通过描绘玉节、妙鬘云、潮音等带有宗教和神秘色彩的意象,营造出一种庄严肃穆又带有奇幻色彩的意境。后两句则从金马碧鸡的传说入手,转而关注采风报君之事,主题思想上体现了臣子对君主的忠诚以及君主对民情的重视,即使是在宗教氛围浓厚的奉诏礼佛背景下,依然不忘君主与百姓之间的联系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。