天山草堂与杨贞复论白沙先生学兼贻同会诸友四首
明 · 何维柏 · 七言绝句
原文
杖藜随处是天台,更喜刘郎此地来。
共访仙源莫归去,山城今有楚云台。
译文 / 白话释义
拄着藜杖所到之处就如同到了天台山,更加欣喜的是刘郎来到此地。一起寻访仙境不要回去,这山城如今有如同楚云台的地方。
注释
拄着藜杖,藜是一种植物,这里指藜木拐杖,是古时文人常用的辅助行走之物,常用来表现一种悠然闲适的状态。;有多种含义,这里可能指代姓刘的友人,也可能是借用古代‘刘郎’的典故,如刘晨入天台的典故,给人一种仙境奇遇之感。;神仙居住的地方,常用来指代仙境,这里表达诗人觉得此地如同仙境般美好。;可能是当地的一处景观,这里诗人将其与仙境联系起来,增添此地的神秘性和高雅性。
赏析
从文学手法上看,首句‘杖藜随处是天台’运用了比喻的手法,将自己所处之地比作天台仙境,给人一种超凡脱俗之感。‘更喜刘郎此地来’中‘刘郎’的引用增添了一种文化底蕴,可能暗示来者如同传说中的刘郎般充满雅趣。情感表达上,诗人表现出一种喜悦之情,对友人到来的欢喜以及身处此地如同仙境的满足。在意境营造方面,整首诗营造出一种清幽、空灵如同仙境般的意境,诗中的天台、仙源、楚云台等意象共同构建了这种远离尘世的氛围。主题思想上,表达了诗人对所居之地的喜爱,对友人到来的欢迎,以及对这种充满仙气的生活氛围的沉醉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。