北征已十年，抑郁悲局促。
běi zhēng yǐ shí nián ， yì yù bēi jú cù 。
拄杖看天山，雪光皎如玉。
zhǔ zhàng kàn tiān shān ， xuě guāng jiǎo rú yù 。
满目鹯鹰飞，晴天猎鸿鹄。
mǎn mù zhān yīng fēi ， qíng tiān liè hóng gǔ 。
羁人灶无炊，竟夕枵其腹。
jī rén zào wú chuī ， jìng xī xiāo qí fù 。
美人塞边来，邀我分豆粥。
měi rén sāi biān lái ， yāo wǒ fēn dòu zhōu 。
手持并铁刀，欣然割驼肉。
shǒu chí bìng tiě dāo ， xīn rán gē tuó ròu 。
勿诮草堂翁，一饱死亦足。
wù qiào cǎo táng wēng ， yī bǎo sǐ yì zú 。