天上谣
现代 · 卢青山 · 七言
原文
世以日为昼,天以夜为日,不见天中人,向夜始肯出
群仙摇曳风为佩,青灯在手光如泪,相携笑践天河水
珠贝熠熠遍青浦,玉女欲掇茫无主
乍见佳者惊且呼,忽然跃入波中去
嫦娥寂寞天之旁,独向天墙洞一窗,久望人间泪淋浪
我亦人间幽独者,安得神兔下为马,倏然飞到雕棂下
译文 / 白话释义
世人把白天当作昼,上天却把夜晚当作日,看不到天上的人,到了夜晚才肯出来?众多神仙摇曳着风当作佩饰,手中拿着青灯,灯光像泪水一样,相互携手笑着踏上天河之水。珍珠贝壳熠熠生辉遍布青绿色的池塘,玉女想要摘取却茫然无主。刚看到好的就惊讶并呼喊,忽然又跳入波涛中离去。嫦娥在天的旁边感到寂寞,独自对着天墙的一个洞窗,长久地望着人间,泪水流淌。我也是人间孤独的人,怎能得到神兔下来作为马,迅速飞到雕花的窗棂下。
注释
轻轻地摆动或晃动,形容神仙的佩饰在风中轻轻摆动的样子。;青色的灯火,常用来营造静谧、清冷的氛围,在诗中象征着神仙的照明之物。;踩踏、行走,这里描绘神仙携手在天河上行走的动作。;拾取、摘取,玉女想要摘取珠贝,表现出她的好奇和动作。;流泪的样子,形容嫦娥长久望着人间而落泪的情景,渲染出悲伤的氛围。
赏析
此诗意境奇幻瑰丽,充满神秘色彩。写作手法上,运用了丰富的想象,如神仙摇曳风佩、嫦娥独望人间等,营造出超脱尘世的氛围。情感表达方面,通过描绘天上神仙的生活,表达了对人间孤独的感慨,同时也流露出对自由和美好的向往。主题思想上,或许是在探讨天地之差异与人间之孤独,以天上的奇幻景象映衬人间的寂寥。整首诗语言优美,节奏流畅,给人以美的享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。