田舍即事 其一

宋 · 释居简 · 五言律诗

原文
刺水绿针抽,田低水退流
未饥先作午,图饱预占秋
井远缾罂重,陂荒茧栗浮
静思田舍乐,却为素餐羞
译文 / 白话释义

新生的稻苗像绿色的针一样刺出水面,水田地势较低,水慢慢退去流淌着。还没到饥饿的时候就先做午饭了,想要吃饱就得提前为秋天的收成谋划。水井离得远,瓶罐打水就觉得沉重,池塘荒废了,里面只有像茧栗般小的水泡浮动。静静地思考田园生活的乐趣,却又为自己不劳而食感到羞愧。

注释

穿出水面。;这里指稻苗,因其形状像针且为绿色。;瓶和瓮,泛指盛酒器。这里指盛水的容器。;池塘。;这里形容水泡如茧栗般小。;不劳而食。

赏析

从文学手法上看,首联‘刺水绿针抽,田低水退流’运用了比喻的手法,将稻苗比作绿针,生动形象地描绘出稻苗刚出时的形态,给人以清新之感。颔联‘未饥先作午,图饱预占秋’通过描写农民未雨绸缪的行为,从侧面表现出农民劳作的艰辛和生活的不易。颈联‘井远缾罂重,陂荒茧栗浮’中,‘井远’与‘缾罂重’形成因果关系,‘陂荒’与‘茧栗浮’相呼应,画面感强,展现出田园生活的艰苦场景。尾联‘静思田舍乐,却为素餐羞’则是情感的转折与升华,先写田园生活有乐趣,然后话锋一转,表达出对自己无功受禄的羞愧之情,这种对比使情感更加深沉复杂。在意境营造上,全诗描绘出一幅田园景象,有稻田、流水、水井、荒陂等元素,整体意境质朴而真实。主题思想围绕田园生活展开,既写出田园生活的艰辛,又表达了对这种生活的思考以及对自身的反省。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。