天生桥古柏歌

近代 · 魏幼禽 · 七言

原文
剑门直逼青天界,夹道森森古柏大
阆中李守留甘棠,历劫焚馀身不坏
饶他阅尽世沧桑,无物与之堪比赛
孙枝撑臂学拿云,祖干穿出烟霞外
一株交手十人围,百株槎丫绕环佩
露根抱石卧复欹,亭亭细叶如华盖
蟠虬渴猊丈六身,物古年深发灵怪
樵不敢视鸟不巢,恐似梓牛生狡狯
一路浓阴曲径横,天然画图谁可绘
吟风啸雨春复秋,我来摩挲抚其背
君不见秦时泰岳五大夫,虚含伪宠真无赖
何如此树济行人,溽暑凉云堪百拜
译文 / 白话释义

剑门山脉笔直地逼近青天边界,道路两旁生长着茂密高大的古柏。阆中李守爱惜甘棠树,历经劫难焚烧后身体却未损坏。任凭它阅尽世间的沧桑变化,没有任何事物能与它相媲美。子孙的枝条伸展如伸手拿云,祖辈的树干穿出烟霞之外。一株古柏需十人合围,上百株交错的枝干环绕如环佩。树根露在外面抱着石头倾斜卧着,亭亭玉立的细叶如同华丽的车盖。如同蟠曲的虬龙和口渴的猊狮般有丈六之身,年代久远而富有灵气和怪异。樵夫不敢直视,鸟儿也不在其上筑巢,担心它像梓牛一样生出狡诈。一路浓荫覆盖,曲径纵横,这天然的画图谁能够描绘出来呢?在风中吟诗、在雨中长啸,春秋更替,我来抚摸着它的背部。你不见秦朝时泰山的五大夫松,徒有被封的虚名,实在是无赖。为何不像这棵树一样帮助行人,在炎热的暑天带来清凉的云朵,值得人们多次礼拜。

注释

地名,在今四川阆中市。;树木的旁枝,这里指古柏的后代枝条。;形容树枝交错、参差不齐的样子。;指夏天潮湿闷热的气候。;即泰山,五岳之首,中国名山之一。

赏析

在文学手法上,此诗运用了夸张的手法,如‘一株交手十人围’,突出了古柏的高大粗壮;‘露根抱石卧复欹,亭亭细叶如华盖’则运用了拟人的手法,赋予古柏以人的姿态和情感,使读者能更直观地感受到古柏的独特风貌。情感表达上,诗人对古柏充满了赞美之情,称赞其历经劫难而不坏,能济行人,表达了对古柏坚韧品质的敬仰。意境营造上,通过描绘剑门的青天界、夹道的森森古柏以及其周围的环境,营造出一种古朴、庄严、神秘的意境。主题思想方面,以古柏为载体,歌颂了坚韧不拔、默默奉献的精神,同时也对那些徒有虚名的事物进行了讽刺。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。