天申节湖上早归

宋 · 周紫芝 · 五言律诗

原文
昨夜雨如许,今朝云复开。
鸟声呼日出,湖水上堤来。
赞祝人天喜,锵鸣剑佩回。
归途似明镜,影落翠鬟堆。
译文 / 白话释义

昨天夜里雨下得如此之大,今天早晨云彩又散开了。鸟儿啼叫呼唤着太阳升起,湖水涨上了堤岸。人们赞美祝福,一片人天同喜的景象,身上剑佩锵锵作响地踏上归程。归途中湖面好似明镜一般,青山的影子落在如翠鬟堆积的群山上。

注释

同‘堤’,指堤坝。(dī);形容声音清脆响亮。;妇女环形的发式,这里用来形容山峦的形状。

赏析

这首诗在意境上清新自然,开篇以昨夜的雨和今朝的云开形成鲜明对比,勾勒出一幅雨后初晴的画面。从写作手法来看,诗中运用了视听结合的手法,‘鸟声呼日出’是听觉描写,以鸟声来引出日出这一视觉景象,生动而富有生机。‘湖水上隄来’描绘出湖水上涨的动态画面,富有生活气息。在情感表达方面,‘赞祝人天喜’表达出一种欢快喜悦的情绪,充满了对美好生活的祝福与向往。整首诗主题思想围绕着天申节这一特殊的节日展开,描绘出节日氛围下自然景色的美好以及人们的喜悦之情,营造出一种欢快、祥和、清新的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。