天申节日谒告不赴赞祝拟王仲初
宋 · 周紫芝 · 七言绝句
原文
吾皇一出万方春,自合倾心祝至尊。
乞得养疴闲地禄,此生尺寸是君恩。
译文 / 白话释义
当皇上一出现的时候,天下各处都充满生机,自然应该全心地去祝颂皇帝陛下。我请求获得养病闲居之地的俸禄,此生点点滴滴都是皇上的恩情。
注释
请假。;病。拼音:kē;指皇帝。
赏析
从文学手法上看,首句‘吾皇一出万方春’运用夸张的手法,将皇帝的出现与天下万物的生机相联系,以极言皇帝的影响力之大,在封建帝制的语境下,塑造出皇帝无比尊崇的形象。情感表达方面,诗人既有对皇帝的崇敬之情,如‘自合倾心祝至尊’直接表明自己应该衷心祝颂皇帝;又有对君恩的感激,从‘此生尺寸是君恩’可看出,即使是养病闲居之地的俸禄,诗人也认为这是君恩的体现。在意境营造上,首句描绘出一种万方同春的宏大、繁荣的景象,以景衬人,更显皇帝的尊贵。主题思想主要是表达对皇帝的忠诚、崇敬以及感激皇恩浩荡。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。