田舍曲
元 · 洪希文 · 七言绝句
原文
杏花开后雨如烟,燕子来时水满川。
眉雪老翁刍一束,省犁扶犊出新田。
译文 / 白话释义
杏花开放之后,春雨如烟般飘落。燕子归来的时候,河水涨满了河岸。眉毛像雪一样白的老翁拿着一束草,节省力气地扶着小牛犊走进新开垦的田地。
注释
一种落叶乔木,春季开花,花多为白色或粉红色,果实味甜多汁。常被用于象征春天和美好。;割草,也指喂牲口的草。在这里指老翁拿着的一束草,用于喂牛等家畜。;节省、节约。在这里表示老翁节省力气地扶着小牛犊,体现出他的勤劳和质朴。
赏析
此诗意境优美,开篇通过‘杏花开后雨如烟’描绘出一幅杏花春雨的清新画面,‘燕子来时水满川’则增添了生机与活力,两者相得益彰。写作手法上,运用了白描手法,简洁而生动地勾勒出乡村的自然景象和人物活动。情感表达上,展现出一种宁静、闲适的乡村生活氛围,老翁的形象也透露出质朴与勤劳。从意境营造来看,将杏花、春雨、燕子等自然元素与老翁扶犊的人文场景相融合,构成了一幅和谐的乡村田园图。主题上,主要表达了对乡村生活的赞美和对农民劳作的敬意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。