田舍早春作
明 · 孙一元 · 五言
原文
今辰初解冻,远望田苗稀。
日出会群情,鸟雀相喧飞。
村妇荷锄至,隔舍烟火微。
阿童三尺棰,驱羊散柴扉。
风来广郊陌,春事正依依。
译文 / 白话释义
今天早晨刚刚解冻,远远望去田里的禾苗还很稀疏。太阳出来聚合起众人的活动氛围,鸟雀相互喧闹着飞翔。村里的妇女扛着锄头走来,隔壁房屋的炊烟微微升起。小男孩拿着三尺长的鞭子,驱赶着羊群散开在柴门附近。春风吹到广阔的田野道路上,春天的景象正令人感到眷恋。
注释
扛着锄头。‘荷’在这里作动词,意为扛、担。常见于古诗文中,如‘带月荷锄归’。;小男孩。是对小儿的亲昵称呼。;鞭子。;柴门,用树枝编扎成的门,多形容乡村人家的门。;广阔的田野道路。‘郊’指郊外、田野,‘陌’指田间小路。
赏析
从文学手法上看,此诗运用白描手法,简单勾勒出田舍早春的景象。如‘今辰初解冻,远望田苗稀’直白地写出初春时节的物候特征和田地的状况。在情感表达方面,诗人以一种平和、恬淡的心态描绘所见之景,隐隐透露出对田园生活的喜爱。在意境营造上,通过描写日出、鸟雀、村妇、阿童、羊群等元素,构建出一幅充满生机又质朴的田园早春图。主题思想围绕田园早春展开,展现了乡村生活在早春时节的日常景象,有对自然节候的关注,也有对乡村生活的观照。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。