天使亭诗
明 · 吴与弼 · 七言绝句
原文
伊昔奇尖号聂家,名峰今喜属皇华
谁人领得峰头趣,舜日霓旌拂晓霞
译文 / 白话释义
往昔那奇特尖耸的山峰名为聂家峰,如今这著名的山峰有幸归属皇家。不知谁能领略山峰顶上的意趣,在舜帝般圣明的时代,彩旗在拂晓的霞光中飘扬。
注释
从前,往昔。出自《文选·陆机〈答贾谧〉诗》:‘伊昔有皇,肇济黎蒸。’;这里指皇家。本指《诗经·小雅》中的篇名,古代常被用作使者的典故,后也用来指代皇家或者朝廷。;旗帜的一种,因缀有五色鸟羽,看起来像彩虹,所以称为霓旌。常被用于皇家或者神仙出行的场景描写,这里增添了画面的华丽感与庄重感。
赏析
从文学手法上看,首句‘伊昔奇尖号聂家’使用了对比手法,将往昔山峰属于聂家的情况与现在‘属皇华’相对比,形成一种古今的转换与归属权的变化之感。在情感表达方面,‘名峰今喜属皇华’中的‘喜’字体现出一种对山峰归属于皇家的正面态度,或许带有一种对政权统治的尊崇与拥护。在意境营造上,‘舜日霓旌拂晓霞’描绘出一幅清晨时分,在圣明的统治氛围下,彩旗飘扬于霞光中的宏大、绚烂且带有祥瑞气息的画面。主题思想上,这首诗通过对山峰归属的描写,可能暗示着政权的更迭或者统治范围的延伸,同时表达出对当下统治的积极态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。