田水歌二首

明 · 黄渊 · 五言

原文
田水活活,上田落下田,人家兄弟不相怜。
译文 / 白话释义

田中的水潺潺流动,从上田流到下田,可人家兄弟之间却不互相怜惜。

注释

水流声。《诗经·卫风·硕人》有‘河水洋洋,北流活活’之句。

赏析

这首诗短小精悍,意境简单却深刻。从文学手法上看,采用白描手法,简单勾勒出田水流动的画面以及兄弟不相怜的状况,没有过多的修饰,简洁而直接。在情感表达方面,充满了对兄弟间缺乏怜惜之情的无奈与感慨。意境上,以田水的活活流动来映衬兄弟间情感的冷漠,形成鲜明对比。主题思想主要是对家庭关系中兄弟情缺失的一种批判和叹息。诗中用田水从上田流到下田这种自然和谐的现象,与兄弟间不应有的冷漠关系作比,更加凸显出这种情感关系的不正常,给读者带来强烈的情感冲击。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。