添孙自庆用奕溪徐博士寿贱诞韵
明 · 区元晋 · 七言律诗
原文
樗栎应无岁月悭,八龙分荫过燕山。
儿孙但衍箕裘业,老子何妨水竹关。
万卷芸窗原有待,一图绿野更须刊。
东风舞灿阶前玉,满径梅花足笑颜。
译文 / 白话释义
樗树和栎树应该不会被岁月所吝惜(意即自己虽如樗栎般平凡但也得岁月眷顾),八个儿子像八龙那样福泽分荫越过燕山(比喻子孙有福)。子孙只要能延续祖先的事业,我这老头子又何妨在这水竹环绕之处安闲度日呢。书房万卷书本来就是有所期待(期待子孙能研读传承),一幅田园绿野图更需要重新修订绘制(寓意为子孙谋划田园家业)。春风舞动着台阶前美玉般的孩童,满径的梅花足以让人展露笑颜。
注释
樗和栎是两种树,古人认为这两种树是不成材的树木,这里是诗人自谦,表示自己是平庸之人。;吝啬,这里指岁月不吝啬,意即得到岁月的眷顾。;箕为畚箕,裘为皮袍,出自《礼记·学记》,比喻祖先的事业。;指书斋,古人藏书用芸香驱虫,所以称书斋为芸窗。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将子孙比作八龙,形象地写出子孙众多且有福泽,‘樗栎’则是诗人自谦之词,以樗栎之身却得岁月眷顾,暗指子孙满堂的幸运。颔联直抒胸臆,表达出对儿孙传承家族事业的期望,同时也体现出自己安于闲适生活的态度。颈联中‘万卷芸窗原有待’体现出对文化传承的期待,‘一图绿野更须刊’则从田园家业方面对子孙有所寄望,虚实结合。从意境营造来看,诗中既有对家族传承这种深厚文化底蕴的展现,如万卷书斋等意象,又有清新自然的水竹、梅花、东风等田园景象,两种意境融合自然。情感表达上,全诗洋溢着添孙后的喜悦之情以及对家族未来的憧憬。主题思想围绕着添孙之喜,表达了对家族延续和发展的期望,既有对子孙传承家族事业、文化的期待,也有对田园生活的向往和满足。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。