添孙自庆用奕溪徐博士寿贱诞韵

明 · 区元晋 · 七言

原文
云映榴台景甚都,孙枝先梦到悬弧
便期长大扶翁醉,未说辛勤历仕途
清白敢忘贻燕翼,诗书元足代耕锄
载歌薇省春深颂,参作高门驷马图
樗栎应无岁月悭,八龙分荫过燕山
儿孙但衍箕裘业,老子何妨水竹关
万卷芸窗原有待,一图绿野更须刊
东风舞灿阶前玉,满径梅花足笑颜
译文 / 白话释义

彩云映照石榴花台景色十分美好,孙子出生的喜讯先在梦中到来。就盼着他长大搀扶祖父喝醉,且不说在仕途上的辛勤。怎敢忘记把清白的品德留给后代,诗书原本足以代替耕种锄地的营生。高唱着薇省春天里的颂歌,参与绘制高门驷马的图景。樗栎之人应该不会岁月艰难,八个儿子个个贤能像窦燕山。儿孙只要继承祖宗的事业,老夫何妨安于水竹环绕之处。万卷书籍在书窗下早有所待,一幅田园绿野图更需要刊印。东风吹舞台阶前如美玉般的孙儿,满径梅花足以让人展颜欢笑。

注释

古代风俗尚武,家中生男,则于门左挂弓一张,后遂以‘悬弧’指生男。;《诗经·大雅·文王有声》:‘武王岂不仕,诒厥孙谋,以燕翼子。’后泛指为后代做好打算。;樗和栎是两种不成材的树,比喻才能低下,这里是诗人自谦之词。;《礼记·学记》:‘良冶之子,必学为裘;良弓之子,必学为箕。’比喻祖先的事业。;指书斋,因为古人藏书用芸香驱蠹虫,所以有此称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种家庭美满、充满希望的氛围。诗的开头以云映榴台的美景起兴,既点明时节,又暗示着新生带来的美好。从写作手法来看,多处用典。如‘悬弧’指代生男之事,‘贻燕翼’表达留给后代美好品德的愿望,‘八龙分荫过燕山’用窦燕山五子登科的典故,来期许自家儿孙的贤能。在情感表达上,充满了新添孙儿的喜悦之情,以及对儿孙未来的期望。既希望儿孙继承清白的家风,又期望他们在仕途或事业上有所作为。主题思想围绕着新添孙儿的庆祝,表达家族传承、对儿孙成长的期许以及对家庭幸福美满的憧憬。诗中以美景、典故相融合,使这种情感表达更为深沉和丰富。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。