天台赤城歌寄孙大

清 · 洪亮吉 · 七言

原文
赤城黄海天下奇,我昔探奇入云海
天台山高一万丈,结雾蒙云住仙宰
奔车覆舟何不闲,数载岂复窥青山
丈夫事业百无就,筋力苦瘁登临间
山中之人薜萝绕,尘面看山亦徒扰
奔猿立鹤噪岂休,笑我饥驱发蓬葆
黄尘入骨体不轻,手扶赤藤上赤京
崖穷壑转忽相失,侧耳已听鸣泉清
尘寰下士禽子夏,五岳游期迫衰谢
我留绿发不敢迟,急复料理居山资
人生何为南北驰,忧患亦苦无穷时
岩栖谷汲谁赏心,素抱幸有雍门琴
不然云山苍苍万条路,更挂飞瓢觅君去
吟肩拍处我欲狂,君亦寻君遂初赋
译文 / 白话释义

天台的赤城山与黄海堪称天下奇观,我从前探寻奇景深入云海之中。天台山高达一万丈,云雾缭绕之处住着仙人般的县令。车马奔忙舟船往来没有空闲的时候,数年了哪里还有机会再去看那青山。大丈夫事业上百无一成,筋疲力尽却还在登山临水之间奔波。山中之人被薜荔女萝环绕,我满面尘灰去看山也是徒然烦扰。奔跑的猿猴和伫立的仙鹤啼叫不停,嘲笑我为饥饿所驱使头发蓬松杂乱。黄尘侵入骨髓身体沉重,手扶着赤藤登上赤城山。山崖到了尽头沟壑一转忽然不见去路,侧耳倾听已经能听到清澈的泉鸣。尘世中的凡夫俗子就像禽子夏,游历五岳的期限临近暮年。我还留有黑发不敢迟疑,急忙去准备隐居山中的物资。人生为什么要南北奔波,忧患也是无穷无尽。在岩洞中居住在山谷中汲水谁能欣赏,所幸我向来怀有雍门周那样的琴音情怀。不然的话在这云山苍苍的万千道路之中,我还要挂着酒瓢去寻找你。我高兴得想要拍着吟诗的肩膀发狂,你也追寻着你的初心之作。

注释

薜荔和女萝,两者皆为野生植物,常攀缘于山野林木或屋壁之上,后借指隐者或高士的衣服,也表示隐者的住处。;蓬草和羽葆,比喻头发散乱。;春秋时鲁国大夫,此处为典故中的人物,用来指代凡俗之人。;雍门周为战国时人,善鼓琴,这里‘雍门琴’表示能抒发悲愁之情的琴音情怀。;晋代孙绰所作,表达隐退之志,这里代指归隐的初心之作。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘奔车覆舟何不闲,数载岂复窥青山’将忙碌的尘世奔波与观赏青山的闲适对比,突出了诗人对往昔山中探奇生活的怀念。诗中还运用了典故,像‘尘寰下士禽子夏’借禽子夏的典故表达自己如同凡夫俗子般的境遇。在情感表达上,诗人流露出对自己事业无成的焦虑与苦闷,‘丈夫事业百无就,筋力苦瘁登临间’直接抒发了这种情绪;同时又表达出对山中隐逸生活的向往,‘我留绿发不敢迟,急复料理居山资’可见一斑。在意境营造上,诗中描绘了天台赤城山的奇景,如‘崖穷壑转忽相失,侧耳已听鸣泉清’,通过描写山崖、沟壑、清泉等景象,营造出一种空灵清幽的意境。主题思想上,诗人通过对自身境遇的描述,对尘世奔波与山居隐逸生活的思考,表达了对人生方向的迷茫与对自由闲适生活的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。