天台道中

宋 · 释元肇 · 七言律诗

原文
台岭岧峣道路长,周遭无数接青苍
溪头枯树如人立,峰顶孤松似伞张
片片开田种阶级,家家垒石作门墙
篮舆摇兀东风里,却忆西州上野航
译文 / 白话释义

天台岭山势高峻,道路漫长,周围有无数山峦连接着青葱的山色。溪头的枯树像人一样站立着,峰顶的孤松好似张开的伞。一片片开垦的田地像阶梯一样排列,家家户户用石头垒成门墙。我坐在竹轿里在东风中摇晃前行,却又回想起在西州乘坐野船的情景。

注释

tiáo yáo,形容山高峻的样子;四周;周围;古代供人乘坐的交通工具,形制不一,一般以人力抬着行走,类似轿子;摇晃;颠簸;指农家小船

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的描写手法。颔联‘溪头枯树如人立,峰顶孤松似伞张’采用了比喻的手法,将枯树比作站立的人,孤松比作张开的伞,形象生动地描绘出天台山中景物的独特形态,给人以直观的画面感。颈联‘片片开田种阶级,家家垒石作门墙’则是通过白描的手法,简单勾勒出当地田园人家的景象,质朴而自然。在情感表达方面,诗人在描写天台道中的景色之中,流露出一种悠然闲适之情,然而尾联‘却忆西州上野航’又体现出一种淡淡的怀旧之感。在意境营造上,整首诗描绘出一幅天台道中的山水田园画卷,有高耸的山岭、悠长的道路、溪边的枯树、峰顶的孤松、错落的梯田和石墙人家,充满了自然与人间烟火的气息。主题思想上,通过对天台道中所见之景的描写,表达了诗人对眼前景色的喜爱以及内心的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。