天台道中
宋 · 左纬 · 七言绝句
原文
乱山深处是仙家,海变桑田日未斜。
为有慈亲倚门望,却愁溪上见桃花。
译文 / 白话释义
在乱山的深处就是神仙居住的地方,大海变为桑田的时候太阳还没有西斜。因为家中有慈祥的母亲倚靠着门扉张望,所以(我)却担心在溪边看见桃花。
注释
山名,位于今浙江境内。tāi;即沧海桑田,大海变成桑田,桑田变成大海。比喻世事变化很大。出自晋·葛洪《神仙传·麻姑》;慈祥的双亲,这里偏指母亲。;靠着门张望,形容盼望亲人归来的急切心情。典故出自《战国策·齐策六》,王孙贾的母亲说‘女朝出而晚来,则吾倚门而望。’;这里可能暗用‘桃花源’的典故,桃花源是与世隔绝之处,诗人担心见到桃花是怕自己像进入桃花源一样迷失而不能归家见母亲。
赏析
从文学手法上看,前两句‘乱山深处是仙家,海变桑田日未斜’描绘出一种神秘而悠远的画面,以‘乱山深处’点明仙家的所在之处,‘海变桑田’运用典故,增加了时空的沧桑感和奇幻感。后两句‘为有慈亲倚门望,却愁溪上见桃花’则是情感的转折,从对仙家所在的描述转为对母亲的思念之情。这种先景后情的写法使得诗歌层次分明。在情感表达上,诗人通过‘慈亲倚门望’这一典型形象,深刻地表达了对母亲的思念以及对亲情的眷恋。在意境营造方面,前两句营造出一种出世的、带有神话色彩的意境,而后两句又将这种意境拉回到世俗的、充满人间烟火的亲情之中,形成鲜明对比。主题思想围绕着亲情与对家的思念展开,在对仙境的描写背景下,更突显亲情的珍贵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。