天台道中口占
宋 · 楼钥 · 七言绝句
原文
路上人家短竹篱,缫蚕刈麦自熙熙
可怜日对千寻瀑,不解闲吟半字书
译文 / 白话释义
道路边的人家围着短短的竹篱笆,煮茧抽丝、收割麦子的人们自在和乐。可怜的是每天面对着千寻高的瀑布,却不懂悠闲地吟半句诗书。
注释
把蚕茧浸在滚水里抽丝,读音:sāo;割,读音:yì;和乐的样子;形容极高或极长。古以八尺为一寻,读音:qiān xún
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法。前两句描绘了乡村人家忙于农事的世俗生活画面,'短竹篱'勾勒出乡村的质朴环境,'缫蚕刈麦'写出了百姓劳作的场景,'自熙熙'表现出他们自得其乐的状态。后两句则将百姓整日面对自然美景却不懂吟诗作赋进行对比,突出了两种生活状态的差异。在情感表达方面,诗人既有对乡村百姓自在生活的一种认可,又有一丝淡淡的遗憾,遗憾他们不能领略文化艺术的美妙。在意境营造上,前两句营造出一种质朴、和谐、充满生机的乡村生活意境,后两句通过对千寻瀑这一宏大自然景观的提及,在与百姓不解吟诗的对比中,给人一种空旷寂寥的感觉。主题思想上,反映了当时社会不同阶层生活状态的差异以及文化素养的不同。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。