天台红藤杖歌为姚文洁作

清 · 吴敬梓 · 七言

原文
卧梅书屋春光丽,客来叩户探清制
卧梅老人倒屣迎,呼童执末趋同行
云是天台红藤杖,天台老僧昔我贶
二十五年常函藏,斑深色古寿者相
摩挲今日拂尘埃,笑语闲庭步紫苔
桃枝灵寿差堪拟,枯蔓苍藤何有哉
杖端非饰不噎鸟,铭以篆书独夭????
蓟门陈君雕镂工,公输刻凤出意表
吾闻千岁藟为蘡薁藤,援以樛木同钩绳
且复相随游锦市,应免他时投葛陵
钟山千尺浓云护,曳枝年年湿芒屦
应羡山灵有夙缘,自惭尘坌无欢趣
百岁清闲非易求,得意当思五岳游
眼见春花烂南陌,百钱买醉须阮修
译文 / 白话释义

卧梅书屋春光绚烂美丽,有客人前来敲门探寻精美的物件。卧梅老人急忙倒穿着鞋迎接,呼唤童子拿着那物件一起过来。说是天台的红藤杖,是天台的老僧昔日赠予我的。二十五年来常常收藏着,它色彩斑驳、古旧,有着长寿者的样子。今天拿出来摩挲拂去尘埃,在庭院里笑着散步,庭院里生着紫苔。桃枝和灵寿木大致可以相比,枯老的藤蔓和苍藤算得了什么呢。藤杖顶端没有装饰能让鸟儿栖息,上面用篆书铭刻着‘夭蟜’。蓟门的陈君雕刻工艺精湛,像公输般雕刻出凤凰令人意想不到。我听说千年的藟就是蘡薁藤,攀援着弯曲的树木如同钩绳。姑且再次相伴游历锦市,应该能避免日后被丢弃在葛陵。钟山千尺高峰被浓云保护着,拖着藤杖每年鞋底都会被打湿。应该羡慕山中的神灵有前世的缘分,自己惭愧被尘世所累没有欢乐的趣味。百岁的清闲不容易求得,得意的时候应该想着去五岳游览。眼见着春天的花朵在南边的小路上绚烂盛开,要像阮修那样用百钱买醉。

注释

古人家居脱鞋席地而坐,急于迎客,把鞋子穿倒。形容热情迎客。;赠送。;收藏。函,有包含、容纳之意。;杖端没有让鸟栖息的装饰,‘不噎’这里可能是一种特殊的造型或者状态的表述。;这里是藤杖上篆书铭刻的内容,具体含义可能与藤杖的某种寓意或者期望有关。;藤。;一种植物,这里指出红藤杖的材料来源。;弯曲的树木。;灰尘,也用来比喻尘世的纷扰。;晋代名士,以百钱挂杖头,至酒店,便独酣畅。这里用以表达自己像阮修一样洒脱买醉的生活态度。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事的手法展开,先描述客人来访引出红藤杖,逐步讲述红藤杖的来历、外观、特征等,叙事流畅自然。在描写红藤杖时,如‘斑深色古寿者相’通过对颜色和古旧感的描写,从视觉角度生动地勾勒出红藤杖的形象。情感表达方面,诗人对红藤杖充满喜爱之情,从对它的珍藏、摩挲等细节可以看出。同时也流露出对清闲自在生活的向往,像‘百岁清闲非易求,得意当思五岳游’表达了这种情感。在意境营造上,诗中既有卧梅书屋的宁静春光,又有钟山云雾缭绕的景象,使诗歌的意境丰富多样。主题思想围绕红藤杖展开,体现了红藤杖在诗人生活中的特殊意义,以及它所引发的诗人对生活、游历等的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。