天台野兴

宋 · 释文珦 · 五言律诗

原文
短策堪扶老,飘飘野兴浓
山行不知远,真侣或相逢
积溜穿幽石,长萝上古松
今宵随处宿,难定在何峰
译文 / 白话释义

短小的手杖足以扶持年老之人,飘飘然的山野之兴十分浓厚。在山中行走不觉得路途遥远,或许能与仙侣相逢。积聚的水流穿过幽深的石头,长长的藤萝爬上古老的松树。今晚随处住宿,难以确定是在哪一座山峰。

注释

手杖。;扶持老人,这里指手杖可辅助行走。;仙侣。;积聚的水流。溜(liù),水流。;长长的藤萝。

赏析

从文学手法上看,这首诗以白描的手法为主,如实描绘出诗人在天台山中的所见所感。如“积溜穿幽石,长萝上古松”,直接描写了山间积水穿过石头、藤萝攀上古松的自然景象,画面感很强。在情感表达方面,诗人开篇点明“野兴浓”,表达了对天台野游的浓厚兴趣和喜爱之情,同时诗中又透露出一种洒脱自在之感,如“今宵随处宿,难定在何峰”,不在乎宿于何处,随心随性。在意境营造上,通过描写山行途中的景色,如幽石、古松等,营造出一种清幽、静谧的山林意境。主题思想围绕着诗人在天台山中的游历展开,体现出诗人对自然山水的热爱以及追求自在随性的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。