天坛山
元 · 汪元量 · 五言
原文
我登天坛山,洒然清吟目。
群峰如儿孙,罗列三十六。
支藤陟曾巅,中有少室屋。
山人化飞仙,庭除生苜蓿。
古碑野火烧,剥落字难读。
雏鹿卧幽岩,孤鸟响空谷。
解鞍小迟留,偷闲半日足。
长啸归去来,题诗纪幽独。
译文 / 白话释义
我登上天坛山,目光清朗,不禁悠然吟诗。众多山峰就像儿孙一样,罗列着有三十六座。拄着藤杖登上高巅,其中有少室山那样的房屋。山中之人化为飞仙而去,庭院里长出了苜蓿。古老的石碑被野火烧过,剥落得上面的字难以辨认。小鹿卧在幽静的岩石间,孤独的鸟儿在空谷鸣叫。解下马鞍稍稍停留一会儿,偷得半日清闲就足够了。放声长啸着归去,题诗记录下这幽静孤独的情状。
注释
洒脱、畅快的样子;zhì,登上;céng diān,高山之顶;庭院;mù xu,一种植物
赏析
从文学手法上看,首联‘我登天坛山,洒然清吟目’直接点明登山之事与登山时的心境,简洁明了。颔联‘群峰如儿孙,罗列三十六’运用比喻的手法,将群峰比作儿孙,形象地写出山峰众多且有主次之分的状态,生动而新奇。颈联通过描写山中所见的房屋和庭院里的苜蓿,有一种物是人非的沧桑感。古碑被野火剥落字难读,更增添了历史的厚重与荒凉。‘雏鹿卧幽岩,孤鸟响空谷’,选取雏鹿、幽岩、孤鸟、空谷这些典型的意象,动静结合,营造出幽静孤寂的意境。在情感表达上,全诗表达了诗人登山时的闲适之情,以及对山中幽静、孤寂氛围的喜爱与享受,还有对时光变迁、人事变幻的一种感慨。主题思想围绕着诗人登山的所见所感,展现了天坛山的景色以及其所蕴含的宁静、悠远和神秘。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。