天王寺

宋 · 刘泾 · 七言律诗

原文
金碧为家定化城,书床南偃略相迎。
人间蝶梦正深黑,天上木鱼初发明。
半里好风招隐士,一枝枯竹助闲行。
已惭怀绂无高致,可更标门著姓名。
译文 / 白话释义

天王寺像是用金碧之色构建而成的化城(佛国的幻城),那南面横卧的书床仿佛在迎接我。人间的蝴蝶之梦正处于深深的黑暗之中(喻指尘世的迷茫),而天上(此处指寺中)木鱼声刚刚响起。半里的清风像是在招引隐士,一枝枯竹有助于我悠闲地行走。已经惭愧自己身佩印绶(为官)而没有高雅的情致,又怎么能够再标明自家姓名于门楣之上呢。

注释

佛教用语,一时幻化的城郭。比喻小乘境界。佛欲使一切众生都得到大乘佛果。然恐众生畏难,先说小乘涅槃,犹如化城,众生中途暂以止息,进而求取真正佛果。;仰卧,引申为倒下、卧倒。音yǎn。;出自《庄子·齐物论》中庄周梦蝶的典故,后用来表示虚幻之事,迷离恍惚的梦境。;隐居不仕的人。‘隐’的繁体为‘隱’。;怀藏印绶。绂,系官印的丝带。音fú。这里表示为官。;标明自家的门户,有自我标榜之意。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将天王寺比作金碧辉煌的化城,形象地写出了天王寺的壮观华丽,‘书床南偃略相迎’则赋予书床以人的动作,似在迎接来客,使画面生动。颔联中‘人间蝶梦正深黑’使用典故,‘蝶梦’出自庄子的典故,这里表示尘世的混沌迷茫,与‘天上木鱼初发明’形成鲜明的对比,一暗一亮,一尘世一佛境,意境深远。在情感表达方面,颈联通过描写清风招隐士、枯竹助闲行的景象,表达出诗人对这种宁静闲适的向往。尾联则体现出诗人的惭愧之情,自己为官却缺乏高雅的情致,又不想张扬自己的姓名,有一种对自身现状的反省和对高洁品质的向往。整首诗的意境清幽、静谧,主题思想围绕着对天王寺的观感、对尘世与佛境的思考以及对自身的反省展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。