天香

宋 · 刘埙 · 词·天香

原文
雨秀风明,烟柔雾滑,魏家初试娇紫。
翠羽低云,檀心晕粉,独冠洛京新谱。
沈香醉墨,曾赋与、昭阳仙侣。
尘世几经朝暮,花神岂知今古。
愁听流莺自语,叹唐宫、草青如许。
空有天边浩月,见霓裳舞。
更后百年人换,又谁记、今番看花处。
流水夕阳,断魂钟鼓。
译文 / 白话释义

雨水润泽,风光明媚,烟雾轻柔顺滑,魏家的牡丹初次展现出娇美的紫色。翠绿的叶子如同低垂的云朵,浅红色的花心晕染着脂粉,独自在洛阳的新花谱中称冠。沉醉于沉香木旁写下墨宝,曾经为昭阳宫的美人赋诗。人世间经历了多少朝朝暮暮,花神哪里知晓古今之事。忧愁地听着黄莺独自言语,叹息唐朝的宫殿,青草长得如此茂盛。徒有天边那一轮浩渺的明月,见证《霓裳羽衣曲》的舞蹈。再过百年人事变换,又有谁会记得今天赏花的地方。只见那流水和夕阳,还有那令人断魂的钟声和鼓声。

注释

娇艳的紫色,这里形容牡丹的颜色。;这里指翠绿的叶子,像翠鸟的羽毛一样。;浅红色的花心。;晕染着脂粉的颜色,形容牡丹的色泽。;同‘沉香’,一种名贵的香料。;昭阳宫,古代宫殿名,多为后妃所居之处,此处用典。;《霓裳羽衣曲》,唐代著名乐曲,这里指代唐宫盛事。

赏析

从文学手法上看,此词运用了多种描写手法。开篇‘雨秀风明,烟柔雾滑’,通过对自然景象的描写来烘托牡丹生长的环境,以景衬物,生动地展现出一种优美的氛围。‘翠羽低云,檀心晕粉’则是细致地刻画牡丹的形态与颜色,将牡丹的美描绘得淋漓尽致。词中多处用典,如‘昭阳仙侣’,借昭阳宫的典故增添了一种历史的沧桑感与文化底蕴。在情感表达方面,既有对牡丹之美的赞叹,又有对时光易逝、人事变迁的感慨。看到如今的牡丹盛景,联想到曾经的唐宫盛事,如‘叹唐宫、草青如许。空有天边浩月,见霓裳舞’,将古今的兴衰之感融入其中,情感深沉而复杂。在意境营造上,通过描绘牡丹盛景、自然景象以及联想到的历史画面,营造出一种凄美、悠远而又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对牡丹的欣赏以及对历史兴衰、时光流转、人事无常的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。