天香草堂见梅
明 · 霍与瑕 · 七言律诗
原文
寥落城东旧草堂,标枝几处蘸荒塘。
喜看春色随长至,遂有梅花傍短墙。
夕照熹微横瘦影,山风断续递寒香。
殷勤把酒同欢赏,迟尔和羹待岁阳。
译文 / 白话释义
在城东那冷落的旧日草堂,几处高枝轻蘸着荒芜的池塘。欣喜看到随着冬至日长而有了春色,于是就有梅花依傍着矮墙开放。夕阳微光下横斜着清瘦的身影,山风断断续续传来寒冷的香气。热情地拿着酒一同欢乐地赏梅,等待你日后调和羹汤(期待你日后有所作为)等到新年。
注释
稀疏、稀少;冷落、冷清。如‘知交半零落,天涯海角真寥落。’;高枝。这里形容梅花所在的树枝较高。;光线淡弱、微明的样子。如‘问征夫以前路,恨晨光之熹微。’;这里有借指梅花将来能够发挥大作用的意思,本意为调制羹汤。;指太岁,这里可理解为新年。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷而又蕴含生机的氛围。诗中的城东旧草堂、荒塘等景象给人以寥落之感,而梅花的出现则如同注入了生机。从写作手法来看,首联通过描写草堂的寥落与荒塘的荒芜,为梅花的出场做了铺垫,起到了先抑后扬的效果。颔联中‘喜看’直接表达出见到梅花时的喜悦,‘随’字将春色与梅花联系起来,富有动态感。颈联描写梅花的夕照下的瘦影和风中的寒香,从视觉和嗅觉两方面进行刻画,生动形象。情感表达上,诗人对梅花既有喜爱之情,又通过尾联‘迟尔和羹待岁阳’寄托了对未来的期待。主题思想上既描绘了梅花的风姿,也借梅花表达了对美好未来的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。