天香·初冬寻梅和胡玉津
清 · 张慎仪 · 五言
原文
未到小寒,暗催芳信,又经几许昏晓。料得南枝,应先开早。穿竹傍篱未找。隔林翠羽,似梦里、一声声报。且过野桥探看,逋仙同我孤悄。
追思去年花好。怎今年、者般花少。不见玉人信息,共谁索笑。莫怪旧盟易杳。只怪得破馨风力小。不为花劳,花迟人老。
译文 / 白话释义
还没到小寒时节,梅花的讯息已暗暗被催发,又经过了多少个日夜呢。料想朝南的梅枝,应该早早开放了。我穿过竹林靠近篱笆去寻找却没有找到。隔着树林传来翠鸟的叫声,就好像在梦里,一声声地报着消息。暂且走过野外的小桥去探寻查看,林逋先生与我同样孤寂。追念去年花开得很好。怎么今年,这样花开得这么少。没有心上人的消息,又能和谁一起欢笑呢。不要怪旧时的盟誓轻易就变得渺茫。只怪那吹破残馨的风力太小。不是为了花而辛劳,只是花迟迟不开而人已渐渐老去。
注释
花开的消息。常用于形容梅花等花卉即将开放传递出的讯息。;指林逋,北宋诗人,终身不仕,隐居西湖孤山,赏梅养鹤,以‘梅妻鹤子’著称,这里借指像林逋一样爱梅之人。;这般,这样。;取笑,这里可理解为共同欢笑。;旧时的盟约、约定,这里可指与梅花或者与某人有关梅花的约定。;渺茫,无影无声。
赏析
这首词在意境上营造出一种孤寂、清冷又略带惆怅的氛围。从‘未到小寒’就暗催芳信,到寻找梅花却难觅芳踪,再到回忆去年花好而今年花少,层层递进地渲染出一种失落感。在写作手法上,词人运用了借物抒情的手法,借梅花来表达自己的情感。以梅花的开放情况来暗示时光的流转和人事的变迁。情感表达丰富而细腻,既有对美好事物消逝的惋惜,如‘怎今年、者般花少’,又有对孤独寂寞的喟叹,像‘逋仙同我孤悄’,还有对旧盟难再的无奈,‘莫怪旧盟易杳’。主题思想围绕着时光、孤独、美好消逝等方面展开,借梅花这一传统意象,深刻地表达出词人内心复杂的情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。