天香·鹿港香
清 · 朱祖谋 · 五言
原文
碧鹧收斑,玉龙剪唾,如云细屑谁碾。小炷沈馨,双烟同气荡暖。浅春一线。花风送处,疑悄度、漳兰新畹。著指剩拈银甲,入怀尚温珠串。
蛮薰暗愁涴遍。料西家、翠奁春换。缕缕海东云气,半迷残篆。俊味衣篝宛在,怕难唤、蓬山倩魂返。待寄相思,蘅芜梦远。
译文 / 白话释义
碧色的鹧鸪斑香燃烧后,香灰如同玉龙剪下的唾沫,那如云般的细碎香屑是谁碾制而成的呢?小小的香炷默默散发着浓郁的香气,两缕香烟同气袅袅升起带来暖意。在浅春时节,一缕缕香如同丝线,花风轻送之处,仿佛悄悄飘过新垦种着漳兰的田亩。手指上还残留着拈香时银制指甲套的触感,香入怀中,就像温润的珠串。那带着蛮地风情的香气暗暗将愁绪染遍。料想西边人家,春天已在翠色的镜匣前悄悄变换。一缕缕如海东云气般的香烟,半掩着迷蒙的残香痕迹。那美妙的香味仿佛还在衣篝之中,只恐怕难以唤回蓬莱仙境中逝去之人的魂魄。想要寄托相思之情,却因蘅芜梦远而难以达成。
注释
鹧鸪,这里指鹧鸪斑香。;古代地积单位。或以三十亩为一畹,或以十二亩为一畹。这里泛指田亩。;污染,这里可理解为熏染。;女子梳妆用的镜匣。;指篆香,盘香。
赏析
文学手法上,此词运用了丰富的比喻和象征。如‘碧鹧收斑,玉龙剪唾,如云细屑谁碾’,将香灰比作碧鹧斑、玉龙的唾沫等,生动形象地描绘出香燃烧后的状态,把抽象的事物具象化。在意境营造方面,通过描写香的形态、香气弥漫的情景以及与季节、情感的关联,营造出一种朦胧、幽远而又略带惆怅的意境。情感表达上,词中蕴含着淡淡的哀愁与思念之情,像‘蛮薰暗愁涴遍’直接点出愁绪,‘待寄相思,蘅芜梦远’则表达出对远方之人的思念,且这种思念因距离遥远而难以传达,有一种无奈之感。主题思想围绕着香展开,以香为线索,串联起对人事的感怀、对往昔的追忆以及对远方之人的思念等复杂情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。