天香·清和即事用景覃韵

清 · 王策 · 五言

原文
匝树低云,粘空湿雾,轻风一夜吹尽。巷柳浓阴,墙槐嫩绿,逼到矮窗相近。菱丝尚短,已立得、小蜻蜓稳。蚕妇茶娘,单衫日午,荒荒云鬓。
朝来菊畦雨润。护新根、细除虫蚓。静叶宜人,不独贪他花信。似此心情自可,只好友、难来又成闷。央及流莺,为传音问。
译文 / 白话释义

层层环绕着树木的低云,粘着天空的湿雾,一夜轻风吹散殆尽。小巷柳树有浓密的树荫,墙边槐树呈现嫩绿的颜色,延伸到靠近低矮的窗户。菱角的丝茎还很短,但已经能够稳稳地站立一只小蜻蜓了。养蚕的妇女和卖茶的姑娘,中午时分穿着单衣,头发蓬松。早晨菊花畦得到雨水的滋润。精心保护新根,仔细除去虫蚓。安静的叶子让人感觉舒适,不只是贪恋那开花的信息。像这样的心情本是不错的,只是好朋友难以到来又变成烦闷。求那流莺,为我传递音信。

注释

环绕,围绕。如‘匝树低云’,形容云环绕着树木。;这里形容头发蓬松的样子。;种植菊花的田垄。;开花的消息。古代有二十四番花信风,指应花期而来的风。这里表示不只是贪恋开花的信息。

赏析

这首词在意境上描绘出一幅清和时节的自然与生活画面。从云、雾、柳、槐等自然景象入手,营造出一种清幽、静谧又带有生机的氛围,如‘匝树低云,粘空湿雾’,将云与雾的状态细腻地展现出来。写作手法上,词人采用白描手法,像‘巷柳浓阴,墙槐嫩绿,逼到矮窗相近’,简洁地勾勒出环境的景象。情感表达丰富,既有对清和时节景象的喜爱,如对菱丝、蜻蜓等小景的描绘,又有因好友难来的烦闷之情,二者形成鲜明对比。主题思想围绕清和时节的所见所感展开,既描绘了自然的美好,也表达了对友情的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。