原文

阆苑晴晖，璚楼丽景，秋光胜是春半

孕翠庭梧，缀金岩桂，掩映玉钩罗幔

香飘瑞霭，趁一片、笙歌低转

南极星明碧界，兰堂夜传高宴

莫讶岁华晼晚

早人间、桑田都换

炯炯素忱华发，照人心眼

慢引壶觞自款

待唤取、流霞醉千盏

为祝嵩龄，须如此算

译文 / 白话释义

阆苑的晴朗光辉，琼楼的美丽景色，秋天的风光比春天的中旬还要好。孕育着翠绿的庭院梧桐树，点缀着金色的岩上桂花，相互掩映着玉钩罗幔。香气飘着祥瑞的云气，趁着一片笙歌慢慢流转。南极星在碧色的天际明亮，兰堂中夜晚传来盛大的宴会。不要惊讶岁月年华渐渐晚暮。早就人间，桑田都已变换。炯炯有神的素诚白发，照亮人的心灵眼睛。慢慢地引着酒壶酒杯自我款待。等待唤来流霞醉饮千盏。为祝愿长寿年龄，必须像这样计算。

注释

传说中神仙居住的地方，这里指华丽的庭院。；美玉砌成的高楼，常用来形容华丽的建筑。；孕育着翠绿，形容梧桐树的翠绿茂盛。；点缀着金色，描绘岩桂的金黄色彩。；指太阳西斜，天色将晚，这里引申为岁月渐渐流逝。

赏析

此词意境优美，描绘了一幅秋日寿宴的欢乐景象。写作手法上，运用了大量的对偶和排比，如‘孕翠庭梧，缀金岩桂’‘香飘瑞霭，趁一片、笙歌低转’等，增强了语言的节奏感和韵律感。情感表达上，通过对寿宴场景的细致描写，传达出对寿者的祝福和敬意，同时也流露出对岁月流转的感慨。意境营造上，以‘阆苑晴晖，璚楼丽景’开篇，营造出一种高远、澄澈的氛围，与后面的热闹场景形成鲜明对比。主题思想上，主要围绕寿宴展开，表达了对长寿、幸福的向往和祝愿。

主题与意象

祝寿秋日写景欢乐感慨

天香·辛未八月十九日寿讱盦丈六十