天仙子
清 · 高士奇 · 诗词
原文
昨夜梧桐飘玉井,碧天初洗银河净
轻衫纨扇看双星,愁难整,栏同凭,忽记十年湖上景
浴罢嫩凉生晚径,高楼细月悬清影
风吹裙褶藕花香,闲情性,休重省,落得双栖浑不定
译文 / 白话释义
昨天夜里梧桐的叶子飘落在华美的井栏边,蓝天好像刚刚被洗过,银河清澈明净。穿着轻便的衣衫、拿着纨扇观看牛郎织女星,忧愁难以排遣,依靠着栏杆,忽然记起十年前在湖上的情景。沐浴之后傍晚的小路生出微微的凉意,高楼上纤细的月亮悬着清冷的光影。风吹动裙摆带来藕花的香气,闲适的情致,不要重新回想了,最终落得个两人能否相聚都不能确定。
注释
星官名,这里借指华美的井栏。;用细绢制成的团扇,多为古代女子所用。;指牵牛星和织女星。;荷花。;本指成双栖息,这里指两人的相聚。
赏析
这首词在意境上营造出一种清幽、略带惆怅的氛围。开篇描绘出一幅秋夜的景象,梧桐落叶、碧天银河净,奠定了清冷的基调。写作手法上,通过景物描写烘托人物的情感。如‘轻衫纨扇看双星’,在七夕看双星这样的传统情境下,主人公却‘愁难整’,将人物的忧愁与双星的美好形成鲜明对比。情感表达方面,既有对过去的回忆,又有当下的忧愁,还对未来两人关系的不确定感到惆怅。主题思想上,展现了女子在爱情中的复杂情感,有回忆的美好、当下的愁闷和对未来的担忧。词中的描写细腻入微,从视觉、嗅觉等多方面入手,像‘风吹裙褶藕花香’,将风吹动裙褶的动态与藕花的香气相结合,生动地表现出那种闲适又略带哀怨的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。