天仙子
唐 · 韦庄 · 诗词
原文
怅望前回梦里期,看花不语苦寻思。露桃宫里小腰肢。
眉眼细,鬓云垂,惟有多情宋玉知。
译文 / 白话释义
惆怅地回想起上次梦中的约会,看着花默默无语而苦苦思索。(她)在露桃宫中有纤细的腰肢。眉毛眼睛细长,鬓发如云般下垂,只有多情的宋玉能懂得(她的美)。
注释
惆怅地看望或想望。怅,chàng,失意,不痛快。;约会。;传说中的宫殿,此处代指女子所在之处。;战国时期楚国辞赋家,相传他写过很多关于男女情爱的辞赋,这里借指像宋玉一样多情、能理解这种情感的人。
赏析
这首词营造出一种惆怅、幽思的意境。从写作手法上看,首句‘怅望前回梦里期’直接点明主题,以‘怅望’一词奠定了全诗惆怅的感情基调,通过回忆梦中之期开启下文。‘看花不语苦寻思’运用神态描写,通过看花时默默无语的神态表现出人物内心的苦思冥想。在对女子的描写上,‘露桃宫里小腰肢。眉眼细,鬓云垂’几句,采用白描手法,简洁地勾勒出女子的体态、眉眼和鬓发,塑造出一个身姿婀娜、面容秀丽的女子形象。从情感表达来说,词中充满了对梦中女子的思念与向往,以及一种无人理解自己这种情感的惆怅之感。主题思想围绕着对梦中情人的思念和这种情感的难以言说展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。