天仙子
宋 · 张元干 · 词·天仙子
原文
楼外轻阴春澹伫。
数点杏梢寒食雨。
少年油壁记寻芳,梁苑路。
今何处。
千树红云空梦去。
惊见此花须折取。
明日满城传侍女。
情知醉里惜花深,留春住。
听莺语。
一段风流天赋与。
译文 / 白话释义
楼外淡淡的阴云使得春天的景色显得有些幽寂。寒食节的雨星星点点洒落在杏树枝梢。年少时曾坐着油壁车寻访美景,那通往梁苑的道路啊,如今在哪里呢?那千树杏花如云的美景只能在梦中消逝了。突然见到这杏花就应该折取。明日满城都会传颂侍女折花之事。心里明白在醉意中对花的怜惜是很深的,想要把春天留住,听着黄莺的啼鸣。这一段潇洒风流是上天赋予的。
注释
dàn zhù,淡雅;幽寂。;一种车名,因车壁用油涂饰而得名。;西汉梁孝王所建的东苑,这里代指游乐之所。;指侍女折花之事被传颂。;深知;明知。
赏析
从文学手法上看,上阕开头通过描写楼外轻阴和寒食雨等景象,营造出一种清冷、幽寂的氛围,以景衬情,为下文的回忆和感慨做铺垫。‘千树红云空梦去’运用了比喻的手法,将杏花比作红云,形象地写出杏花盛开的盛景,同时‘空梦去’又增添了一种怅惘之感。下阕‘惊见此花须折取’化用了‘花开堪折直须折’的诗句,自然而巧妙。在情感表达方面,既有对年少时光的追忆和对往昔美好事物消逝的惆怅,又有对眼前杏花的怜惜,想要留住春天的那种惜春之情,还有一种风流自赏的豁达情怀。在意境营造上,通过楼外的春景、杏花、寒食雨等元素,构建出一个略带伤感又不失雅致的暮春之境。主题思想围绕着时光流逝、对往昔的怀念、惜春以及对自身风流情怀的表达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。