原文

雪似杨花飞不定。

枝上冻禽昏欲暝。

寒窗相对话分飞，箫鼓静。

灯炯炯。

一曲阳关和泪听。

酒入离肠愁欲凝。

往事不堪重记省。

劝君莫上玉楼梯，风力劲。

山色暝。

忍看去时楼下径。

译文 / 白话释义

雪花像杨花一样漫天飞舞不停。树枝上受冻的鸟儿昏昏沉沉将要入眠。在寒冷的窗前相对诉说即将分离之事，箫鼓之声已经停歇。灯火明亮。含着眼泪听那一曲《阳关》。酒入充满离愁的愁肠好似要凝结。往昔的事情不忍重新记起。劝您不要登上那玉制的楼梯，风力强劲。山色昏暗。怎忍心看离去时楼下的小路。

注释

受冻的鸟。；昏昏沉沉将要入眠。暝，míng，日落，天黑。；离别，分开。；明亮的样子。；凝结。此处形容愁绪浓厚。；回忆，记起。省，xǐng。；华丽的楼。；强劲有力。；怎忍看。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了烘托的手法。如开篇描绘雪似杨花飞不定的景象，以寒冷、动荡的雪景烘托出离别的哀伤氛围。词中还通过描写冻禽昏欲暝、箫鼓静、山色暝等景象，进一步渲染出一种清冷、孤寂、哀伤的氛围。在情感表达方面，主要表达了离别的忧愁与不舍。词中人物相对话分飞，听《阳关》曲而和泪，酒入愁肠等描写，深刻地表现出离人内心的痛苦。在意境营造上，构建出了一个寒冷、昏暗、孤寂的场景，寒雪、冻禽、炯炯孤灯、昏暗山色等意象组合在一起，让读者仿佛置身于离别的情境之中。主题思想则是围绕离别展开，无论是对往昔的不堪追忆，还是对友人的劝阻，都体现出离别的无奈与痛苦。

主题与意象

离别愁借景抒烘托法寒寂景伤感情词牌体

天仙子