天仙子·春暮送别凝晖大姊
清 · 庄盘珠 · 诗词
原文
蝶到花间飞不去。人在花前留不住。春归人去一时同,春也误。人也误。无数落花拦去路。
昨夜同听帘外雨。梅子青青青几许。留人不住奈春何,行一步。离一步。怎怪鹧鸪啼得苦。
译文 / 白话释义
蝴蝶飞到花丛间却不再飞走,人站在花前却无法停留。春天归去和人离去同时发生,春天被耽误了,人也被耽误了。数不清的落花阻拦着离去的道路。昨天夜里一同听着帘外的雨声,梅子青青,到底有多青呢。留不住要走的人,拿春天也没有办法,走一步,又远离一步,怎能责怪鹧鸪啼叫得那么凄苦呢。
注释
这里是人的名字,可能是词人的姊妹。;一种鸟,其叫声常常被古人用来表达哀怨之情,在诗词中是一种比较常见的意象。
赏析
从文学手法上看,本词善用白描手法,如“蝶到花间飞不去。人在花前留不住”,简单勾勒出蝴蝶与花、人与花的状态,简洁而生动。词中还多处使用叠词,如“春也误。人也误”“行一步。离一步”,增强了情感的表达效果,使情感更加浓烈、深沉。在情感表达方面,这是一首送别词,充满了离别的哀伤。词人通过描写暮春的景象,如落花、梅子、鹧鸪等典型的暮春事物,来烘托送别时的不舍与无奈。意境营造上,整体营造出一种暮春时节的凄美、惆怅的意境,暮春的景色与离别的愁绪相互交融,使读者能深切感受到那种离别的氛围。主题思想上,表达了词人对凝晖大姊离去的不舍之情,以及对时光流逝、美好事物消逝的无奈之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。